第(2/3)页

    “我也听到过这样的报道，听说有个国家，因为国民的算数不好，超市行业每一年都要因为找零而亏损几十亿……”

    向阳点了点头，说道：“可这跟我们的小白文受欢迎有什么关系？”

    “他是说，这些歪国人大部份都没文化，传统武侠写得太高深，他们理解不了……”

    向晚晴在一旁，适时的插话道：“反而是这种简单直白的小白文，更能对他们的味口吧……”

    说到这里，她嫣然一笑。

    “余老师，是这个意思吧？”

    “不错！”

    余浪点了点头，在另一个世界，他可是见识到，这些歪国人，反智主义有多么严重的。

    在他看来，小白文之所以能在海外流行起来，搞不好还真有这方面的原因。

    而听到他这样一分析，几人都不由眼前一亮。

    “这岂不是说，咋们起点网，还真有可能在海外市场做大，甚至，超过国内的规模？”

    众人都有些吃惊。

    这样的猜测，实在是太疯狂了。

    如果真的能做到这一点的话，他们起点网，简直就相当于在国内铸就了一座金身。

    毕竟，现在谁都知道，人气的重要性。

    而他们一旦拿下这个海外市场，简直就相当于让他们平台的影响力直接提升几倍。

    如此庞大的人气加持，让他们的作品，搞不好都有机会直接形成遗迹了。

    想到这里，大家都不由想起了这次会议的议题。

    “那咱们要同意把翻译的授权给出去么？”

    向阳有些犹豫起来。

    之前，他也只是抱着试一下的心态，找人翻译了几本小说的开头放了上去。

    结果，他也没想到，小白文会这么受欢迎。

    在这种情况下，大规模的把网站的小白文搬运出去，也就很重要了。

    但这件事情，说起来容易，做起来就很难了。

    汉字的含义，有的时侯，实在是太丰富了。

    用英文翻译，很容易出现词不达意的现象。

    现在，他们只是试一下水，还可以靠加人，还有反复琢磨的办法，来提升翻译的质量。

    但如果想要大规模推广，这种方法，肯定就有些不现实了。

    在这种情况下，这个组织找上门来，也算是为他们解了燃眉之急。

    可问题是，把这种事情假手于人，他又有些担心，将来会影响他们对这个平台的掌控力……

    “先让他们翻译吧……”

    余浪想了想，说道：“不过，翻译过后的作品，只能放到我们平台上面，不能让他们插手网站的运营……”

    对这些境外组织，该提防的，肯定还是要提防的。

    说到这里，他揉了揉眉心。

    “或许，我们还可以搞一个专业术语的翻译词库出来……”

    他也是突然想到，在前世，那些老外们，为了追网文，就曾经这样干过。

    为这些网络小说兵器，法宝，功法以及所有经常使用到的专业术语，都创造了一套对应的单词和词组……

    只要读者先了解了这些单词和词组的意思，翻译的准确度，自然将大幅度提高。
    第(2/3)页